a elibera (aici)
English translation: disburse, pay
| 09:09 Dec 18, 2012 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mihaela Buruiana Romania Local time: 22:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | disburse, pay |
| ||
| 4 +1 | made to |
| ||
| 4 +1 | approve for payment |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1made to Explanation: transfers were made -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-12-18 10:45:58 GMT) -------------------------------------------------- eventual "issued", desi: payments are issued, transfers are made. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1approve for payment Explanation: I suppose this is government accounting, and "elibera" here is the equivalent of French "débloquer". There is a complex approval process, and this is - in my opinion - about the moment the payments are approved for payment, not actually paid. |
| |||||||||||||
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
