GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:56 Jun 11, 2013 |
Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anamaria Kasza Romania Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | safe deposit box/ safety depozit box |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
safe deposit box/ safety depozit box Explanation: Din ce am intalnit pana la momentul de fata si mi-a confirmat si un prieten care lucreaza in cadrul unei banci, tazaurul (bank vault) este un loc special amenajat in cadrul unei banci unde se pastreaza bani, pietre pretioase, valori si titluri, etc. si desemneaza totalitatea valorilor aflate in depozitul bancii centrale. Banca oferta servicii de pastrare a valorilor prin casete pentru pastrarea valorilor (safe deposit box) puse la dispozitia clientilor pentru pastrarea valorilor personale si pentru care banca percepe un comision si emite o chitanta, asumandu-si astfel raspunderea pentru bunurile depuse si seifuri (safe) un tip de serviciu asemanator casetelor de valori, dar accesul la seif este sub dublu control, o cheie aflandu-se la client si una la banca. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Safe_deposit_box |
| |
Grading comment
| ||