credit în alb

English translation: blank/open/unsecured credit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:credit în alb
English translation:blank/open/unsecured credit
Entered by: Alina Dohotaru

13:31 Sep 3, 2013
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: credit în alb
Banca are dreptul să acorde credit fără garanţie (credit în alb) numai în cazul solvabilităţii şi credibilităţii înalte ale solicitantului de credit.
Alina Dohotaru
Moldova
blank/open/unsecured credit
Explanation:
http://www.englezaonline.ro/dictionar_contabilitate/credit.h...
credit in alb
blank credit
open credit
unsecured credit

--------------------------------------------------
Note added at 41 minute (2013-09-03 14:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

din cate vad, se mai poate numi si "signature/personal loan"
http://www.investopedia.com/terms/u/unsecuredloan.asp

Definition of 'Unsecured Loan'
A loan that is issued and supported only by the borrower's creditworthiness, rather than by a type of collateral. An unsecured loan is one that is obtained without the use of property as collateral for the loan. Borrowers generally must have high credit ratings to be approved for an unsecured loan.

Also called signature loans and personal loans.
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 13:06
Grading comment
multumesc frumos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2blank/open/unsecured credit
Claudia Coja
4unsecured credit
Angela Öhrman


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unsecured credit


Explanation:
www.businessdictionary.com/.../unsecured-cred...
www.investopedia.com/terms/.../unsecuredloan....

Angela Öhrman
Sweden
Local time: 13:06
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
blank/open/unsecured credit


Explanation:
http://www.englezaonline.ro/dictionar_contabilitate/credit.h...
credit in alb
blank credit
open credit
unsecured credit

--------------------------------------------------
Note added at 41 minute (2013-09-03 14:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

din cate vad, se mai poate numi si "signature/personal loan"
http://www.investopedia.com/terms/u/unsecuredloan.asp

Definition of 'Unsecured Loan'
A loan that is issued and supported only by the borrower's creditworthiness, rather than by a type of collateral. An unsecured loan is one that is obtained without the use of property as collateral for the loan. Borrowers generally must have high credit ratings to be approved for an unsecured loan.

Also called signature loans and personal loans.

Claudia Coja
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 80
Grading comment
multumesc frumos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wordbridge
19 mins

agree  Nina Iordache: Exact!
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search