This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Finance (general)

fee basis

12:31 Feb 14, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Loan Agreement
Romanian term or phrase: fee basis
3. FEE BASIS:

- The fees for the approval authority shall be paid by the Borrower, against invoice and provided they were approved expressly by the Borrower before being contracted/incurred.

pentru aprobarea autorităților vor fi plătite de către Împrumutat, pe bază de factură și numai dacă au fost în mod expres aprobate de Împrumutate înainte de a fi contractate/atrase.

- Fees are inclusive of all normal costs and expenses, except as identified herein.

sunt inclusiv ale tuturor costurilor și cheltuielilor normale, cu excepția celor identificate aici.
Dorli Dinescu
Local time: 21:29


Summary of answers provided
4 +2baza de comision
The Yuge (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
baza de comision


Explanation:
Comisioanele pentru aprobarea autoritatii trebuie platite de catre debitor, pe baza de factura si numai daca au fost aprobate in mod expres de catre debitor inainte de a fi contractate/suportate.

Comisioanele includ toate costurile si celtuielile normale, cu exceptia celor identificate aici (in acest document).

The Yuge (X)
United States
Local time: 11:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Multumesc.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simona Pop
4 mins
agree  wordbridge
20 mins
neutral  Liviu-Lee Roth: nu sunt „taxele”?. Mi se pare ciudat să plătești comisioane la autorități.
57 mins
neutral  Cristina Cordea: De acord cu lee roth. "Fees" sunt taxele.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search