prevailing rate

English translation: rata curentă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:prevailing rate
English translation:rata curentă
Entered by: Dorli Dinescu

12:34 Feb 14, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Loan Agreement
Romanian term or phrase: prevailing rate
Fees and all other sums due under this Agreement are subject to the addition of VAT at the PREVAILING RATE.
Dorli Dinescu
Local time: 01:36
rata curentă
Explanation:
prevailing statutory value added tax - rata taxei pe valoare adăugată curentă
ex...
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 01:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4rata curentă
Simona Pop
4rata curenta de schimb
ANDA PENA RO


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rata curenta de schimb


Explanation:
"Orice plata efectuata in alte monede convertibile
este calculata in functie de rata curenta de schimb." http://share.pdfonline.com/9a7294a2715b49589e1d04c511895673/...
Merriam Webster Dictionary "prevail - to be or continue to be in use"

ANDA PENA RO
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
rata curentă


Explanation:
prevailing statutory value added tax - rata taxei pe valoare adăugată curentă
ex...

Simona Pop
Romania
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: multumesc.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  The Yuge (X)
9 mins
  -> mulțumesc

agree  wordbridge
17 mins
  -> mulțumesc

agree  Iosif JUHASZ
2 hrs
  -> mulțumesc

agree  ANDA PENA RO: Eu trebuie sa imi cer scuze. Dar cum ati facut-o dvs. mai intai, am crezut, fara sa verific, ca eu am raspuns prima.
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search