Păi da, exact ce ziceam mai sus: şi la primele două linkuri pe care le daţi apare daor "împuternicit", nu "împuternicit fiscal" - exact ca în art. 18 din Codul de Procedură Fiscală. În schimb, la linkul de pe avocatnet.ro, în articolul publicat acolo apare într-adevăr sintagma "împuternicit fiscal", dar e o creaţie a autoarei articolului, fiindcă în legislaţie apare doar "împuternicit".
Referitor la tax agent, parcă nu l-aş folosi, fiindcă din ce am găsit, pare să fie altceva, adică nu este un împuternicit fiscal oarecare în baza unei procuri, în sensul art. 18 din Codul de Procedură Fiscală de la noi, ci în alte ţări denumeşte o profesie liberală:
https://www.ird.govt.nz/taxagents/http://www.ato.gov.au/Individuals/Lodging-your-tax-return/Ge...Şi în Germania a existat cândva, până în 1972, ceva asemănător, Steuerbevollmächtigter, tot ca profesie liberală ; acum nu mai există, odată cu reforma fiscală şi modificarea legislaşţiei atribuţiile fiind preluate de Steuerberater - consultantul fiscal:
http://de.wikipedia.org/wiki/Steuerbevollmächtigter