transf. titlu val.

English translation: transfer of securities

15:07 Jan 15, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / impozite
Romanian term or phrase: transf. titlu val.
imp. pe venit transf. titlu val. > apare pe o chitanta de impozite la rubrica natura obligatiei de plata
Diana Singureanu
United Kingdom
Local time: 19:20
English translation:transfer of securities
Explanation:
Presupun ca se refera la "transfer titluri de valoare".

"As of July 1, 2010, foreign (i.e. non-Swiss) participants are no longer deemed to be securities traders in accordance with stamp duty legislation and are thus exempt from stamp duty (federal tax on transfer of securities). " (http://www.six-swiss-exchange.com/knowhow/exchange/securitie...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-01-15 15:12:51 GMT)
--------------------------------------------------

"[...] for capital gains derived from the transfer of securities held in listed companies, the
obligation to declare the income by means of an annual tax return and to settle the
income tax due lies with the tax payer;" (http://www.pwc.ro/en/publications/assets/2014/tax-pocket-boo...
Selected response from:

Monica S.
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4transfer of securities
Monica S.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
transfer of securities


Explanation:
Presupun ca se refera la "transfer titluri de valoare".

"As of July 1, 2010, foreign (i.e. non-Swiss) participants are no longer deemed to be securities traders in accordance with stamp duty legislation and are thus exempt from stamp duty (federal tax on transfer of securities). " (http://www.six-swiss-exchange.com/knowhow/exchange/securitie...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-01-15 15:12:51 GMT)
--------------------------------------------------

"[...] for capital gains derived from the transfer of securities held in listed companies, the
obligation to declare the income by means of an annual tax return and to settle the
income tax due lies with the tax payer;" (http://www.pwc.ro/en/publications/assets/2014/tax-pocket-boo...

Monica S.
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
31 mins

agree  Mirela Mafteiu
1 hr

agree  ogavra
4 hrs

agree  sonyka (X): agree
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search