pe filieră "la sec"

18:11 Jun 22, 2009
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
Romanian term or phrase: pe filieră "la sec"
Un alt avantaj – un santier de constructie in lemn pe filiera „la sec”, spre deosebire beton care necesita apa, este un santier rapid si curat. Oriunde si oricand se impune chestiunea pastrarii frumusetii mediului si a resurselor naturale, folosirea lemnului raspunde din plin acestor doua imperative
Sigina
Romania
Local time: 16:13


Summary of answers provided
4dry cutting
ANCA ROXANA CHIRILA


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dry cutting


Explanation:
La sec vrea sa spuna fara apa. E pur si simplu "dry". O metoda de taiere in care se folosesc anumite instrumente cum ar fi un "dry cutting disc".

http://img.directindustry.com/pdf/repository_di/37306/produc...

ANCA ROXANA CHIRILA
Spain
Local time: 15:13
Native speaker of: Romanian
Notes to answerer
Asker: ah. am fot zapacita azi toata ziua asa ca nu ma mir ca nu imi merg creierii :P

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search