GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:45 Jun 26, 2009 |
Romanian to English translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / case lemn | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irina Schwab United Kingdom Local time: 23:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
thermopane windows |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
double glazed windows out of multi-layered wood Explanation: Sper sa iti fie de ajutor incearca sa dai Kudoz:term search si cauta pe bucati poate poti sa faci o combinatie de termeni mai buna ca a mea. Mie mi se pare rezonabila asta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
double glazing Explanation: cel putin in UK, termopanul este double glazing! -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-06-26 21:57:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.doubleglazing4windows.co.uk/woodenframes.html "double glazed wooden frames" -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2009-06-26 22:05:45 GMT) -------------------------------------------------- pentru lemn stratificat, "multi-layered" sau chiar "multilayered" wood este traducerea... din seria "asa nu", vezi mai jos, unde autorul artocolului s-a hotarat sa pastreze "termopan" in engleza! http://protmed.uoradea.ro/facultate/anale/protectia_mediului... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 hrs confidence:
20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|