care vor fi distribuite public în contextul inițiativei

10:42 Mar 18, 2020
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / Prize draw regulations
Romanian term or phrase: care vor fi distribuite public în contextul inițiativei
The promoter of this photographic competition will not be held responsible for:


"....pentru utilizarea de către terțe părți, inclusiv de către utilizatorii de internet, a materialelor care vor fi distribuite public în contextul inițiativei. Organizatorul nu va fi responsabil pentru întârzierile, pierderile sau daunele pentru . Organizatorul nu va fi responsabil ..."

I am not looking for a literal (i.e. word-for-word) translation unless there is evidence available on a UK-origin website.

Thank you.
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 06:42


Summary of answers provided
4 +1to be publicly distributed as part of the initiative
Mirela Mafteiu


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
to be publicly distributed as part of the initiative


Explanation:
(the items/ materials) to be publicly dispensed/passed out/ distributed as part of the initiative

Mirela Mafteiu
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sinéad Moore: voted non-Pro as it's not helpful for KudoZ glossaries to have entries that are purely literal
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search