despletire

English translation: river parting

12:41 May 7, 2017
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
Romanian term or phrase: despletire
Aluvionarile provoaca despletiri ale raului
Vertrad
Romania
Local time: 15:05
English translation:river parting
Explanation:
Coeficientul de ramificare sau coeficientul de despletire este raportul dintre suma
tuturor braţelor secundare ale râului cu braţul principal şi braţul principal pe un sector determinat.

www.dex.ro
despletire
(Despre râuri, pâraie) A se răsfira.

răsfira
a (se) separa, a (se) depărta între ele, A (se) împrăștia, a (se) întinde în diferite direcții;..

streams abound, where they divide and re-unite, where alone in the Mesopotamian tract can be found the phenomenon of a single river parting into four arms, ...

Parting of the Sea/Water Occurs 5 Times in the Bible ... the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 15:05
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1river parting
Simona Pop
Summary of reference entries provided
adinag

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
river parting


Explanation:
Coeficientul de ramificare sau coeficientul de despletire este raportul dintre suma
tuturor braţelor secundare ale râului cu braţul principal şi braţul principal pe un sector determinat.

www.dex.ro
despletire
(Despre râuri, pâraie) A se răsfira.

răsfira
a (se) separa, a (se) depărta între ele, A (se) împrăștia, a (se) întinde în diferite direcții;..

streams abound, where they divide and re-unite, where alone in the Mesopotamian tract can be found the phenomenon of a single river parting into four arms, ...

Parting of the Sea/Water Occurs 5 Times in the Bible ... the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

Simona Pop
Romania
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandranow
1 day 39 mins
  -> Mulțumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 20 hrs
Reference

Reference information:
According to the static and dynamic characteristics, alluvial river patterns are in
general categorized as (1) straight, (2) meandering, and (3) braided rivers (Leopold
and Wolman 1957):


    https://www.uvm.edu/~wbowden/Teaching/Stream_Geomorph_Assess/Resources/Private/Documents/1957_leopold_wolman_channel_patterns.pdf
adinag
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search