clipeu

English translation: rhombus (that is) placed over a square

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:clipeu
English translation:rhombus (that is) placed over a square
Entered by: adinag

08:33 Sep 10, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - History / descriere biserici
Romanian term or phrase: clipeu
Programul iconografic, realizat de pictorul X în colaborare cu preotul paroh X, cuprinde o amplă desfăşurare a unui rotulus cu imagini şi texte, rulat între mega-secenele reprezentate între cele două absidiole: Anastasis şi Cincizecimea, cuplate în clipeu cu scena germinării apelor primordiale, în primul caz, şi cu cea a Tronului Etimasiei, în cel de-al doilea, creându-se astfel, din punt de vedere teologic, o conjuncţie între protologic / istoric şi eshatologic, iar morfologic, imaginea unei cristelniţe şi a unui cenaclu universale.
adinag
Local time: 18:36
rhombus (that is) placed over a square
Explanation:
"Between them, above their heads appears The Holy Spirit painted as a dove circumscribed inside a rhombus that is placed over a square. "
http://www.ejst.tuiasi.ro/Files/15/03-17Coman-Sipeanu.pdf
Selected response from:

crocox
Romania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rhombus (that is) placed over a square
crocox


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rhombus (that is) placed over a square


Explanation:
"Between them, above their heads appears The Holy Spirit painted as a dove circumscribed inside a rhombus that is placed over a square. "
http://www.ejst.tuiasi.ro/Files/15/03-17Coman-Sipeanu.pdf

crocox
Romania
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search