GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:58 Oct 20, 2016 |
Romanian to English translations [PRO] History / arheologie/explicaţia figurilor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: omusLT United States Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | unveiling OR contouring (depending on the context) |
|
unveiling OR contouring (depending on the context) Explanation: Contextul a fost un text arheologic. In functie de context poate insemna: a) unveiling (vizualizarea pentru prima data a depozitului arheologic) SAU b) contouring (daca imaginea reprezinta o varianta digitala care pune in evidenta conturul obiectelor.) Detalii pentru b): Exista metode de contouring si embossing in prelucrarea digitala a imaginilor (si folosite frecvent in arheologie) pentru a accentua conturul obiectelor. In acest caz, imaginea este similara figurii 10 din referinta citata/website-ul in acest raspuns. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2016-10-20 18:55:50 GMT) -------------------------------------------------- De asemenea termenul contouring este utilizat oarecum generic si prescurtat, prelucrarea imaginilor folosind: edge detection and enhancement (or edge enhancement). Reference: http://www.asprs.org/a/publications/proceedings/Milwaukee201... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.