în gura mare
English translation: \"from the housetops\"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:55 Feb 22, 2014 |
| Romanian to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Barbalat United Kingdom Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | out loud |
| ||
| 4 +1 | at the top of one's voice / at the top of one's lungs |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1at the top of one's voice / at the top of one's lungs Explanation: http://idioms.thefreedictionary.com/_/dict.aspx?rd=1&word=at... O altă variantă ar fi "from the housetops" http://www.thefreedictionary.com/_/dict.aspx?rd=1&word=house... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3out loud Explanation: not out loud, of course |
| |
