GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:15 May 19, 2014 |
Romanian to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: adami Romania Local time: 03:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | I was foaming/seething/fuming against them |
| ||
3 +1 | were cursing him furiously |
| ||
4 | was ranting and raving about |
|
were cursing him furiously Explanation: an idea -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2014-05-19 11:40:13 GMT) -------------------------------------------------- was of course |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
was ranting and raving about Explanation: rant and rave (about someone or something) - IDIOM to shout angrily and wildly about someone or something |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
I was foaming/seething/fuming against them Explanation: Sigur, se poate spune in multe feluri, dar verbe cu sens metaforic apropiate de expresia din ro.ar fi acestea. EX. And You gave signs and wonders on Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of the land. For You knew that they were seething against them. http://www.olivetree.com/read/litv/Nehemiah/9 If there ever was a time, the children of God need to watch and pray, it is now, for the dev-il is raging and foaming against us. http://replica.palni.edu/cdm/ref/collection/aupublic/id/304 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.