dosar avizat cu regres

07:18 Mar 22, 2012
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
Romanian term or phrase: dosar avizat cu regres
Dosare de daune avizate cu cu regres impotriva propriului asigurat al X, in baza art. 58 din Legea 136/1995: "accidentul a fost produs în timpul comiterii unor fapte incriminate de dispoziţiile legale privind circulaţia pe drumurile publice ca infracţiuni săvârşite cu intenţie, chiar dacă aceste fapte nu s-au produs pe astfel de drumuri sau în timpul comiterii altor infracţiuni săvârşite cu intenţie". Multumesc
siminagheorghe
Local time: 03:52


Summary of answers provided
3redress claims (file)
Claudia Coja
Summary of reference entries provided
similar
Claudia Coja

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
redress claims (file)


Explanation:
https://www.google.com/search?q=daune in regres&ie=utf-8&oe=...

Claudia Coja
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search