GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:07 Jul 22, 2008 |
Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Diaconu Romania Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | extra-judicial expert report/assessment |
| ||
4 | miscellaneous report |
|
miscellaneous report Explanation: Definiţia în română: Definiţie oficială Expertiza tehnică extrajudiciară este expertiza tehnică efectuată la cererea persoanelor fizice sau juridice cu privire la situaţii care nu au legătură nemijlocită cu activitatea judiciară. http://www.expertehnic.ro/page4.html Exemplu în engleză: How long will it take before I can obtain a copy of a police report? After a criminal or miscellaneous report has been taken, the report will be available for release in five days. After an accident report has been taken, the report will be available for release in 10 days. If additional follow-up is required to complete the investigation, these time periods may be extended. http://www.atwater.org/index.cfm?page=1008768 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
extra-judicial expert report/assessment Explanation: Exemplu: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10608182 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.