solutie la cheie

English translation: turnkey solution

14:20 Aug 10, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Science - IT (Information Technology) / sisteme de plati online
Romanian term or phrase: solutie la cheie
Solutii la cheie pentru sisteme moderne de plata
allison578 (X)
Local time: 07:06
English translation:turnkey solution
Explanation:
Se poate traduce şi altfel, dar am văzut destul de des varianta aceasta simplă şi clară.

http://www.investopedia.com/terms/t/turnkey_solution.asp
A type of system that can be easily implemented into current business processes. A turnkey solution is immediately ready to use upon implementation and is designed to fulfill a certain process such as billing, website design, training or content management.

http://www.businessdictionary.com/definition/turnkey-solutio...
A type of solution that is easily or readily deployed into a current business, system or process by a third-party, which is able to be used immediately once installed or implemented. For example, a website, training program or billing system. In such cases the purpose of using a turnkey solution is to avoid the hassle or headache of setting up your own in-house solution.

http://en.wikipedia.org/wiki/Turnkey
Selected response from:

Annamaria Amik
Local time: 07:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8turnkey solution
Annamaria Amik


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
turnkey solution


Explanation:
Se poate traduce şi altfel, dar am văzut destul de des varianta aceasta simplă şi clară.

http://www.investopedia.com/terms/t/turnkey_solution.asp
A type of system that can be easily implemented into current business processes. A turnkey solution is immediately ready to use upon implementation and is designed to fulfill a certain process such as billing, website design, training or content management.

http://www.businessdictionary.com/definition/turnkey-solutio...
A type of solution that is easily or readily deployed into a current business, system or process by a third-party, which is able to be used immediately once installed or implemented. For example, a website, training program or billing system. In such cases the purpose of using a turnkey solution is to avoid the hassle or headache of setting up your own in-house solution.

http://en.wikipedia.org/wiki/Turnkey

Annamaria Amik
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Janos Fazakas: De acord
14 mins
  -> Mulţumesc pentru confirmare!

agree  GGruia
3 hrs
  -> Mulţumesc pentru confirmare!

agree  Sandra & Kenneth Grossman: nu vad cum altfel - e exact traducerea in RO acestei expresii
3 hrs
  -> Ar mai putea fi "soluţie completă", dar într-adevăr, e traducerea exactă :-) Mulţumesc pentru confirmare!

agree  wordbridge
4 hrs

agree  Tatiana Bejan
13 hrs

agree  Alexandranow
14 hrs

agree  Lorena Chirita
16 hrs

agree  RODICA CIOBANU
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search