11:44 Sep 29, 2013 |
Romanian to English translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andreea Andrei United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | to be placed under the |
| ||
3 +1 | stands under the sign (of..) |
| ||
3 | ... to mark |
|
to be placed under the Explanation: . Reference: http://translate.google.com/translate_t?gs_rn=27&gs_ri=psy-a... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stands under the sign (of..) Explanation: .... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-09-29 14:04:18 GMT) -------------------------------------------------- why not -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-09-29 14:05:44 GMT) -------------------------------------------------- sau is related to...cred că e legat de ...etc. poți pune multe versiuni/variante |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
... to mark Explanation: Nu ştiu dacă e necesar să ne cramponăm de text mot a mot! O idee ar fi: ... is organized to mark the ... O alta idee ar fi: ...stands under the patronage of the ... (dar, în acest caz, înseamnă şi sprijin financiar). Sunt doar nişte idei... Example sentence(s):
Reference: http://www.europa.ba/News.aspx?newsid=5840 Reference: http://ec.europa.eu/cyprus/news/20130107_citizens_en.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.