Societatea Nationala de Televiziune

English translation: The National Public Television

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Societatea Nationala de Televiziune
English translation:The National Public Television
Entered by: mediana

09:26 Jun 3, 2004
Romanian to English translations [PRO]
Journalism / television
Romanian term or phrase: Societatea Nationala de Televiziune
Pe lânga Societatea Nationala de Radio (care are 5 noi posturi de radio, de baza pentru prezentarea situatiei tarii si a lumii) si Societatea Nationala de Televiziune ( care are 3 canale, TVR1, TVR2, TVR International) si studiourile teritoriale din orasele Iasi, Cluj, si Timisoara, s-au creat posturi de radio private (Radio Contact, Delta, Romantic, Uniplus, Total, etc) si canale de televiziune private ( PRO TV, Tele 7 ABC, Antena 1).

Cu multumiri,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 07:28
The National Public Television
Explanation:
Lucram cu si pentru TVR iar aceasta este titulatura exacta
Selected response from:

mediana
Local time: 07:28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5The National Public Television
mediana
4 +1National Television Company
Andrei Albu


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
National Television Company


Explanation:
:-)

Andrei Albu
Romania
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  oliver deutsch: Sau: The National Television Society
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
The National Public Television


Explanation:
Lucram cu si pentru TVR iar aceasta este titulatura exacta

mediana
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rcdv
8 mins

agree  Yehuda Lior
41 mins

agree  elenus
1 hr

agree  Cristina Moldovan do Amaral
10 hrs

agree  Iulia Matei: sounds native
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search