GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:00 Sep 27, 2018 |
Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: adami Romania Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | come/pass (directly) into the estate/patrimony (of) |
| ||
4 | shall accrue directly to the employer/shall be assigned directly to the |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
come/pass (directly) into the estate/patrimony (of) Explanation: Varianta literala, ”rise/emerge”, suna mai ciudat in En. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
shall accrue directly to the employer/shall be assigned directly to the Explanation: ... without entitlement to compensation/ without the obligation to award compensation. sau si mai simplu, the employer shall have exclusive ownership over... mai jos, un document foarte clar pe tema asta. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2018-09-28 10:03:21 GMT) -------------------------------------------------- https://www.cov.com/~/media/files/corporate/publications/201... https://www.cov.com/~/media/files/corporate/publications/2010/01/employees-rights-to-compensation-for-inventions---a-european-perspective.pd |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.