dezinvestire

English translation: divesting/divestment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:dezinvestire
English translation:divesting/divestment
Entered by: Simona Pop

12:09 Jul 25, 2019
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Sentință Civilă
Romanian term or phrase: dezinvestire
... hotărârea arbitrală (care devine titlu executoriu), în concepția dreptului procedural român, este actul jurisdicțional prin care litigiul este soluționat cu efect de autoritate de lucru judecat și *** dezinvestire *** a tribunalul arbitral în privința chestiunii litigioase vizate.

Mulțumesc !
Simona Pop
Romania
Local time: 18:10
divesting/divestment
Explanation:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/divest

ex.
https://books.google.ro/books?id=hrBp85NknioC&pg=PA121&lpg=P...

Government’s motion to foreclose on taxpayers’ home to recover responsible person tax liability denied where taxpayers filed an appeal divesting the court of jurisdiction, a district court held.
https://news.bloombergtax.com/daily-tax-report/case-motion-t...
Selected response from:

adami
Romania
Local time: 18:10
Grading comment
Mulțumesc !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3divesting/divestment
adami


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
divesting/divestment


Explanation:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/divest

ex.
https://books.google.ro/books?id=hrBp85NknioC&pg=PA121&lpg=P...

Government’s motion to foreclose on taxpayers’ home to recover responsible person tax liability denied where taxpayers filed an appeal divesting the court of jurisdiction, a district court held.
https://news.bloombergtax.com/daily-tax-report/case-motion-t...


adami
Romania
Local time: 18:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 108
Grading comment
Mulțumesc !
Notes to answerer
Asker: Thank You !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.
2 hrs
  -> Thank you!

agree  Simon Charass
5 hrs
  -> Multumesc!

agree  Liviu-Lee Roth
9 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search