furajare

English translation: foddering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:furajare
English translation:foddering
Entered by: Valentin Alupoaie

20:14 Jan 23, 2006
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / breeding
Romanian term or phrase: furajare
the process to give fodder... is fodding??
moni
foddering
Explanation:
Number 8: Thursday, March 10th, 1921
From March 9th the following are the following norms are established for ***the foddering of horses*** in the possession of Soviet institutions: 12 lbs. of oats ...
www-personal.umich.edu/~mhuey/IZV/IZV.Number8.html - 36k - Cached - Similar pages

Studies in the Gospels
In those days in Bethlehem and its locality there must have been quite a number of mangers for ***the foddering of animals***. These words of the angel seem to ...
christadelphianbooks.org/haw/sitg/sitg10.html - 20k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-23 20:25:04 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Isotopes and Animal Management at Conchopata, Perú.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
and economic variations in ***the foddering of guinea pigs*** are assumed to be minimal, the ... adjacent to the city, and the foddering of these beasts on maize, ...
users.ox.ac.uk/~mert1509/Dissert.pdf - Similar pages

:)
Selected response from:

Valentin Alupoaie
Romania
Local time: 00:32
Grading comment
multam mult!!! mai ramane fier beton, stii cum ii zice? multam
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8foddering
Valentin Alupoaie


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
foddering


Explanation:
Number 8: Thursday, March 10th, 1921
From March 9th the following are the following norms are established for ***the foddering of horses*** in the possession of Soviet institutions: 12 lbs. of oats ...
www-personal.umich.edu/~mhuey/IZV/IZV.Number8.html - 36k - Cached - Similar pages

Studies in the Gospels
In those days in Bethlehem and its locality there must have been quite a number of mangers for ***the foddering of animals***. These words of the angel seem to ...
christadelphianbooks.org/haw/sitg/sitg10.html - 20k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-23 20:25:04 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Isotopes and Animal Management at Conchopata, Perú.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
and economic variations in ***the foddering of guinea pigs*** are assumed to be minimal, the ... adjacent to the city, and the foddering of these beasts on maize, ...
users.ox.ac.uk/~mert1509/Dissert.pdf - Similar pages

:)

Valentin Alupoaie
Romania
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multam mult!!! mai ramane fier beton, stii cum ii zice? multam

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea: precisely!
12 mins
  -> Mulţumesc.

agree  Cristina Moldovan do Amaral
20 mins
  -> Mulţumesc.

agree  Peter Shortall
39 mins
  -> Mulţumesc.

agree  stelian
3 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  Eugen Cojocaru (X): daca zice Vali...asa e ;-)
11 hrs
  -> :D (Re)welcome to ProZ

agree  eVerbum (X)
12 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  Marcella Magda
14 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  Romanian Translator (X)
1 day 22 hrs
  -> Mulţumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search