la îngrăşat

English translation: for fattening

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:la îngrăşat
English translation:for fattening
Entered by: Mihaela Roman

19:29 Mar 24, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Romanian term or phrase: la îngrăşat
animale şi păsări la îngrăşat pentru a fi valorificate
Mihaela Roman
Romania
Local time: 18:52
for fattening
Explanation:
Commission Regulation No 1043/98 of 19 May 1998 opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animas for fattening

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1...
Selected response from:

Andreea Boldura
Romania
Local time: 18:52
Grading comment
Multumesc tuturor.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4for fattening
Andreea Boldura
Summary of reference entries provided
fattening
Mihaela Ghiuzeli

  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
for fattening


Explanation:
Commission Regulation No 1043/98 of 19 May 1998 opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animas for fattening

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1...

Andreea Boldura
Romania
Local time: 18:52
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc tuturor.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth
3 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  RODICA CIOBANU
13 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  Anca Nitu: http://www.freepatentsonline.com/EP1452096.html
21 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  Tradeuro Language Services
5 days
  -> Mulţumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins peer agreement (net): +3
Reference: fattening

Reference information:
http://books.google.com/books?id=oBpDAAAAIAAJ&pg=PA403&lpg=P...

Mihaela Ghiuzeli
Native speaker of: Romanian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Alina Weidell
0 min
  -> Multumesc Alina !
agree  Liviu-Lee Roth: sotia imi recomanda acelas lucru :-)
4 hrs
  -> Multumesc Liviu ! Si tot nu se prinde de tine. Vorba romaneasca....
agree  RODICA CIOBANU
13 hrs
  -> Rodica !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search