pasaj

English translation: passage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:pasaj
English translation:passage
Entered by: Maria Diaconu

19:34 Mar 9, 2005
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / veterinary medicine
Romanian term or phrase: pasaj
trebuie efectuate cat mai multe pasaje posibile pe speciile tinta
MN
passage
Explanation:
sau passaging
verbul to passage, subst. passage sau passaging
*passage* - transplantare, reînsămânţare (la culturi), cf. dicţ. medical engl.-rom.

Dorland's Medical Dictionary, de la www.mercksource.com
passage (pas·sage) 3. introduction of infectious material into an experimental animal or culture medium, followed by recovery of the infectious agent.

blind passage, successive transfer of infection through experimental animals, chick embryo, or tissue culture, when overt lesions of disease are not apparent, at least in the earlier members of the series.

serial passage, the successive transfer of a virus or other infectious agent through a series of experimental animals, tissue culture, or synthetic media, with growth occurring in each medium. The process is usually used to attenuate a pathogenic agent.

Cred că despre asta este vorba.
Selected response from:

Maria Diaconu
Romania
Local time: 01:19
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5passage
Maria Diaconu


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
passage


Explanation:
sau passaging
verbul to passage, subst. passage sau passaging
*passage* - transplantare, reînsămânţare (la culturi), cf. dicţ. medical engl.-rom.

Dorland's Medical Dictionary, de la www.mercksource.com
passage (pas·sage) 3. introduction of infectious material into an experimental animal or culture medium, followed by recovery of the infectious agent.

blind passage, successive transfer of infection through experimental animals, chick embryo, or tissue culture, when overt lesions of disease are not apparent, at least in the earlier members of the series.

serial passage, the successive transfer of a virus or other infectious agent through a series of experimental animals, tissue culture, or synthetic media, with growth occurring in each medium. The process is usually used to attenuate a pathogenic agent.

Cred că despre asta este vorba.

Maria Diaconu
Romania
Local time: 01:19
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ioana Costache
10 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Cristina Moldovan do Amaral
23 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Éva Vajda
10 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Andrei Albu
12 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Elizabeth Rudin
1 day 2 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search