FDTM

English translation: transmitral Doppler flow

08:22 Feb 12, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Romanian term or phrase: FDTM
Apare pe o ecocardiografie:
VALVA MITRALA FOITE MOBILE, GROSIME SI ECOGENITATE NORMALE, FDTM ASPECT NORMAL

Multumesc anticipat
Ana-Maria Vieru
Romania
Local time: 12:52
English translation:transmitral Doppler flow
Explanation:
Flux Doppler transmitral. Ca acronim în engleză apare TMDF.
Rezultate relevante pe pubmed etc.
Am crezut initial ca e flux diastolic ... insa are mai mult sens cu Doppler. Dacă era vorba în mod particular de diastolă ar fi conţinut cel mai probabil măsurători, nu aspect normal şi gata.
Selected response from:

Cosmin Roman-Tarciniu
Romania
Local time: 12:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2transmitral Doppler flow
Cosmin Roman-Tarciniu


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
transmitral Doppler flow


Explanation:
Flux Doppler transmitral. Ca acronim în engleză apare TMDF.
Rezultate relevante pe pubmed etc.
Am crezut initial ca e flux diastolic ... insa are mai mult sens cu Doppler. Dacă era vorba în mod particular de diastolă ar fi conţinut cel mai probabil măsurători, nu aspect normal şi gata.


    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2139538
    Reference: http://www.cardiovascularultrasound.com/content/6/1/59
Cosmin Roman-Tarciniu
Romania
Local time: 12:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Multumesc :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth
1 hr
  -> mulţumesc!

agree  Mihaela Petrican
18 hrs
  -> mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search