gutiera
English translation: tray
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:19 Apr 30, 2014 |
| Romanian to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / terapie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sorina C Canada Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | tray |
| ||
| 5 | mouth guard |
| ||
| 5 -1 | bruxism trays |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1bruxism trays Explanation: Gutierele sunt niște chestii care se mulează pe dantură și bagă în gură seara la culcare, pentru cei care scrâșnesc din dinți noaptea în somn (bruxism). Mai sunt folosite și la sport pentru cei care cad în bot mai des, să nu-și paradească de tot dantura:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
mouth guard Explanation: Mouth guards are coverings worn over teeth, and often used to protect teeth from injury from teeth grinding and during sports. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-04-30 13:35:52 GMT) -------------------------------------------------- mouth trays, scuze. Sorina are dreptate. Reference: http://www.webmd.com/oral-health/guide/mouth-guards |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3tray Explanation: Teeth whitening (trays included) sau mouth trays Am avut asa ceva. Asa arata: http://www.ebay.com/bhp/teeth-whitening-trays http://www.cda-adc.ca/en/oral_health/procedures/teeth_whiten... http://www.winningsmiletor.com/old_site/cosmetic_dentistry_w... Cosmetic Dentistry - Whitening What's involved? There are two methods with which we can whiten teeth. Laser Whitening Your teeth are whitened in one visit at the dental office using a high intensity light. Home Whitening A custom *mouthguard type appliance* is fabricated for your mouth. Into this appliance, you will dispense the agent that whitens your teeth. By being able to do this at home, you will have the ability to control the rate at which you whiten. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-04-30 13:47:39 GMT) -------------------------------------------------- I se spune si *mouthguard*, asta e termenul general si le include si pe cele pt bruxism si pe cele folosite in sport. Dentista mea le zice "trays" la cele pentru albit dintii. "A mouthguard is a protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums. A mouthguard is most often used to prevent injury in contact sports, as a treatment for bruxism or TMD, or as part of certain dental procedures, such as tooth bleaching. Depending on application, it may also be called a mouth protector, mouth piece, gumshield, gumguard, nightguard, occlusal splint, bite splint, or bite plane." [wikipedia] |
| |