croset

08:36 May 2, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / protetica
Romanian term or phrase: croset
Tarife clinica:

Reparații croset: 100 lei.
Dorli Dinescu
Local time: 01:10


Summary of answers provided
4bracket
Claudia Coja


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bracket


Explanation:
" Alegerea este atît de largă încît e uşor să te pierzi în diferite caracteristici şi tipuri de aparate fixe existente. Cuvîntul „Bracket” din engleza se traduce ca “paranteză” sau „croşet”. "
http://vivodent.md/ortodonzia/

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-05-02 09:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

Croset/Croșet... vad ca fiecare scrie cum il taie capul... In principiu e vorba de un element de ancorare.

Croset dentar:
Crosetul este plasat sub convexitatea maxima a dintelui pentru ancorarea protezei partial mobila.

In some instances, the two teeth on each side of the gap are not used as anchors for a bridge. Instead, the replacement tooth is held by adjacent teeth on both sides with the help of metal brackets on the back. Because the brackets are attached to the back sides of natural teeth, they are typically not visible.
http://www.riversidedentalarts.com/other-tooth-replacement-o...
Este rezistent in timp, insa estetic este mediocru
http://www.fischer.ro/ancorare.htm

Claudia Coja
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search