GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:12 Jan 29, 2020 |
Romanian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | eupraxia |
| ||
4 | motor coordination |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
motor coordination Explanation: sau: coordination in movement (da, exact, este opusul ataxiei) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
eupraxia Explanation: În traducerea acestui termen, voi încerca să păstrez registrul termenului original propus, care este "eupraxie". Nu voi încerca să explic ceea ce înseamnă. În engleză, este asemănător atât în lumea medicală a profesioniștilor, cât și a utilizatorilor...Iată logica: https://www.merriam-webster.com/medical/eupraxia “Medical Definition of eupraxia: normally coordinated muscular performance — compare apraxia” https://www.eupraxia.us/success-stories/testimonials/ “The impact Eupraxia has had on my life is almost indescribable. They have sparked my love for fitness/physical activity that has led me to do things that I never imagined and to challenge myself in new ways everyday!” https://www.dictionary.com/browse/eupraxia “n.Normal ability to perform coordinated movements.” |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.