GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:15 Aug 5, 2012 |
Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Sudură | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | (weld) reinforcement height |
| ||
5 | bead height |
|
bead height Explanation: Extras din site-ul prezentat: An increase in travel speed will result in a decrease in the weld bead height and width. Reference: http://www.esabna.com/euweb/mig_handbook/592mig7_13.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(weld) reinforcement height Explanation: Este vorba de partea cordonului de sudură care este deasupra nivelului pieselor sudate. "weld height" sau "bead height" este înălțimea sudurii, dar termenul acesta de "supraînălțare" se referă doar la partea de deasupra pieselor, care în engleză este "reinforcement". Uneori se cere îndepărtarea acestei "supraînălțimi", sau "reinforcement", prin cotele respective de la desenul tehnic al sudurii. Iată ceva referințe: http://www.scritube.com/tehnica-mecanica/SUDAREA13425.php înălțimea sudurii și “supraînălțarea sudurii” http://www.g-w.com/PDF/SampChap/59070_6428_CH16.pdf “The buildup of the groove weld above the surface of the base material is called reinforcement. Sometimes the welding symbol specifies that the reinforcement be minimized or removed.” http://www.gawdawiki.org/wiki/Reinforcement_height “Reinforcement height is the measurement of the distance between the level of the plate surface and the top of the weld bead, or the distance between a line stretched between the attachment points of the weld on the parent plate and the top of the weld bead.[1]” http://www.shipstructure.org/pdf/436.pdf “Figure 4.2: Tool for Measuring Weld Reinforcement Height and/or Plate Alignment and Fillet Weld Leg Size” http://www.esabna.com/EUWeb/MIG_handbook/592mig7_13.htm bead height can be inside the profile |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||