cvartsextacord de schimb

English translation: Quart-sext [six-four] chord exchange/substitution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:cvartsextacord de schimb
English translation:Quart-sext [six-four] chord exchange/substitution
Entered by: Erzsébet Czopyk

22:21 Mar 18, 2016
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
Romanian term or phrase: cvartsextacord de schimb
Cvartsextacordul de schimb

Este constituit dintr-un schimb dublu ascendent al cvintei și al terței unui acord cu fundamentala dublată. Cifrajul acestuia se referă la treapta pe ale cărei elemente se face schimbul și nu la treapta al cărei cvartsextacord aparent este.

Mulţumesc!!!
Marcella Magda
Romania
Local time: 18:58
Quart-sext [six-four] chord exchange/substitution
Explanation:
De la Motte calls it a "Wechsel-Quart-Sext-Akkord" .

The Study of Harmony: An Historical Perspective: Diether ...
www.amazon.com › Books › Arts & Photography › Music
The Study of Harmony: An Historical Perspective [Diether De LA Motte, Jeffrey L. Prater] on Amazon.com. *FREE* ... Best Books of the Month. See the Best ...
Bärenreiter Verlag - de la Motte, Harmonic Theory
https://www.baerenreiter.com/en/.../by.../de-la-motte-harmon...
The Harmonic Theory by Diether de la Motte answers to a claim, which has quite often ... A book, that should not be missing in any harmony lesson, because it ...




chord of the third, fourth, and sixth V
https://www.musictheory.net/lessons/42

Defining and Labeling Inversions.
Chords are analyzed based on the quality and scale degree of a sonority within the context of the prevailing key center, which is notated in Roman numerals. The position of a sonority is based on the note of that chord that is articulated by the bass, which is notated in Arabic numerals to the right of the Roman.

Triads can have three positions:

a) Root Position, with the root of the chord in the bass,

b) 1st Inversion, with the third of the chord in the bass, or

c) 2nd Inversion, with the fifth of the chord in the bass.

The second inversion of a chord is when the fifth of the chord is in the bass.
https://en.wikipedia.org/wiki/Second_inversion

Egy hármashangzat második megfordítása, ha az akkord kvintje van a basszusban, ekkor kvartszextakkordról beszélünk.

In the second inversion, the bass is G—the 5th of the triad—with the root and the 3rd above it (both again shifted an octave higher), forming a 4th and a 6th above the (inverted) bass of G, respectively. This inversion can be either consonant or dissonant, and analytical notation sometimes treats it differently depending on the harmonic and voice-leading context in which it occurs (e.g., see Cadential six-four chord below).
https://en.wikipedia.org/wiki/Inversion_(music)

Understanding Inversions of Triads and Seventh Chords
https://www.d.umn.edu/~jrubin1/JHR Theory Inversions.htm

Second Inversion Triads - Gottry Percussion
www.gottrypercussion.com/musictheory/.../SecondInversionTri...
Second inversion triads almost never work as the primary chord for a functional area ... second inversion triad in which the bass alternates between root and 5th.



kvartszextakkord (kvartszextakkord перевод) « Венгерско ...
www.classes.ru/.../dictionary-hungarian-russian1-term...
kvartszextakkord - zene. квартсекстаккорд;átmenő \~ — проходящий квартсекстаккорд. Венгерско-русский словарь 1 (online онлайн версия).

--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2016-04-06 05:53:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulţumesc, Marcella.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 17:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Quart-sext [six-four] chord exchange/substitution
Erzsébet Czopyk


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Quart-sext [six-four] chord exchange/substitution


Explanation:
De la Motte calls it a "Wechsel-Quart-Sext-Akkord" .

The Study of Harmony: An Historical Perspective: Diether ...
www.amazon.com › Books › Arts & Photography › Music
The Study of Harmony: An Historical Perspective [Diether De LA Motte, Jeffrey L. Prater] on Amazon.com. *FREE* ... Best Books of the Month. See the Best ...
Bärenreiter Verlag - de la Motte, Harmonic Theory
https://www.baerenreiter.com/en/.../by.../de-la-motte-harmon...
The Harmonic Theory by Diether de la Motte answers to a claim, which has quite often ... A book, that should not be missing in any harmony lesson, because it ...




chord of the third, fourth, and sixth V
https://www.musictheory.net/lessons/42

Defining and Labeling Inversions.
Chords are analyzed based on the quality and scale degree of a sonority within the context of the prevailing key center, which is notated in Roman numerals. The position of a sonority is based on the note of that chord that is articulated by the bass, which is notated in Arabic numerals to the right of the Roman.

Triads can have three positions:

a) Root Position, with the root of the chord in the bass,

b) 1st Inversion, with the third of the chord in the bass, or

c) 2nd Inversion, with the fifth of the chord in the bass.

The second inversion of a chord is when the fifth of the chord is in the bass.
https://en.wikipedia.org/wiki/Second_inversion

Egy hármashangzat második megfordítása, ha az akkord kvintje van a basszusban, ekkor kvartszextakkordról beszélünk.

In the second inversion, the bass is G—the 5th of the triad—with the root and the 3rd above it (both again shifted an octave higher), forming a 4th and a 6th above the (inverted) bass of G, respectively. This inversion can be either consonant or dissonant, and analytical notation sometimes treats it differently depending on the harmonic and voice-leading context in which it occurs (e.g., see Cadential six-four chord below).
https://en.wikipedia.org/wiki/Inversion_(music)

Understanding Inversions of Triads and Seventh Chords
https://www.d.umn.edu/~jrubin1/JHR Theory Inversions.htm

Second Inversion Triads - Gottry Percussion
www.gottrypercussion.com/musictheory/.../SecondInversionTri...
Second inversion triads almost never work as the primary chord for a functional area ... second inversion triad in which the bass alternates between root and 5th.



kvartszextakkord (kvartszextakkord перевод) « Венгерско ...
www.classes.ru/.../dictionary-hungarian-russian1-term...
kvartszextakkord - zene. квартсекстаккорд;átmenő \~ — проходящий квартсекстаккорд. Венгерско-русский словарь 1 (online онлайн версия).

--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2016-04-06 05:53:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulţumesc, Marcella.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Mulţumesc! Între timp m-am mai informat şi am aflat ca varianta corectă este 'neighbour(ing) six-four chord'. Vezi, printre altele, https://books.google.com/books?isbn=1880157209 Mulţumesc încă o dată pentru ajutor!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search