cerere de autorizare

English translation: Approval Request or Authorization Request

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:cerere de autorizare
English translation:Approval Request or Authorization Request
Entered by: m_b3lla

10:17 Mar 21, 2011
Romanian to English translations [Non-PRO]
Science - Nuclear Eng/Sci
Romanian term or phrase: cerere de autorizare
"...ca urmare a analizarii documentatiei anexate cererii de autorizare a XY cu nr. 99882, inregistrata la CNCAN cu nr..... "
Mersi
m_b3lla
Local time: 13:02
Approval Request or Authorization Request
Explanation:
How this sounds?
Selected response from:

Nicoleta Zancu
Italy
Local time: 12:02
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Approval Request or Authorization Request
Nicoleta Zancu
5application for approval
cseneme (X)
4Permit Application
MMUK (X)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Approval Request or Authorization Request


Explanation:
How this sounds?

Nicoleta Zancu
Italy
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Nitu: authorization
5 hrs

agree  mihaela.
10 hrs

agree  Tradeuro Language Services
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
application for approval


Explanation:
I think this sounds better.

cseneme (X)
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Permit Application


Explanation:
www.environment-agency.gov.uk/news/123981.aspx
www.scottishathletics.org.uk/index.php?p=154
www.icas.org.uk/site/cms/contentviewarticle.asp?article=654...
www.barnet.gov.uk/carers-permit-application.pdf

Succes!

MMUK (X)
United Kingdom
Local time: 11:02
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search