sala operativa

English translation: control room/operations center/operations control center

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:sala operativa
English translation:control room/operations center/operations control center
Entered by: Claudia Coja

21:19 Apr 3, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Science - Nuclear Eng/Sci
Romanian term or phrase: sala operativa
Intram in sala operativa pastrand tacerea fiindca are loc un experiment...

Propozitia apare intr-un articol scris in urma unei vizite la Institutul National de Cercetare-Dezvoltare
pentru Fizica si Inginerie din Frascati.
Razvan R. Boros
United Kingdom
Local time: 19:45
control room/operations center/operations control center
Explanation:
Am vazut ca Liviu a oferit deja sugestia, dar stiu ca nu va posta si un raspuns, asa ca fac eu "oficiile" :), ca sa poata fi introdus eventual si in glosar.

A control room or operations center or operations control center (OCC) is a room serving as a central space where a large physical facility or physically dispersed service can be monitored and controlled.
http://en.wikipedia.org/wiki/Control_room

Workers in the control room at the nuclear power plant can monitor the nuclear reactor and take action if something goes wrong.
http://science.howstuffworks.com/nuclear-power3.htm
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 20:45
Grading comment
Multumesc, Claudia! Paste Fericit!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1control room/operations center/operations control center
Claudia Coja


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
control room/operations center/operations control center


Explanation:
Am vazut ca Liviu a oferit deja sugestia, dar stiu ca nu va posta si un raspuns, asa ca fac eu "oficiile" :), ca sa poata fi introdus eventual si in glosar.

A control room or operations center or operations control center (OCC) is a room serving as a central space where a large physical facility or physically dispersed service can be monitored and controlled.
http://en.wikipedia.org/wiki/Control_room

Workers in the control room at the nuclear power plant can monitor the nuclear reactor and take action if something goes wrong.
http://science.howstuffworks.com/nuclear-power3.htm

Claudia Coja
Local time: 20:45
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc, Claudia! Paste Fericit!
Notes to answerer
Asker: Multumesc, Claudia. Imi era frica de familia de cuvinte al lui "operation" fiindca dives foarte aproape de domeniul medical. Am ales "control room" in graba livrarii de proiect.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Augustin Dragoste
2 days 53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search