inisipare
English translation: sanding/(sand clogging)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:15 Oct 12, 2015 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sanding/(sand clogging) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sanding/(sand clogging) Explanation: În primul rând termenul românesc ar trebui să fie "înnisipare". Este vorba de umplerea cu nisip a sondei respective.Iată exemple în engleză: https://www.onepetro.org/journal-paper/SPE-925196-G “The remarks here made are intended to apply to theso-called "soft sand" producing areas such as those of California andthe Gulf Coast of Texas and Louisiana. However, there are certain features of sanding problems in pumping wells which are almost universal.” http://welldrillingschool.com/courses/pdf/WellRehabilitation... “sand or mineral clogging” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations