This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Physics

ape uzate orasenesti

English translation: urban waste water

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:ape uzate orasenesti
English translation:urban waste water
Entered by: Elvira Tatucu

18:53 Jan 6, 2012
Romanian to English translations [PRO]
Science - Physics
Romanian term or phrase: ape uzate orasenesti
Epurarea apelor uzate orasenesti.
sclaudia
urban waste water
Explanation:
Exemplu de pe un site al Comisiei Europene:
"The Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste-water treatment was adopted on 21 May 1991."
Selected response from:

Elvira Tatucu
Local time: 15:21
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7urban waste water
Elvira Tatucu
Summary of reference entries provided
finding only
liz askew

  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
urban waste water


Explanation:
Exemplu de pe un site al Comisiei Europene:
"The Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste-water treatment was adopted on 21 May 1991."


    Reference: http://ec.europa.eu/environment/water/water-urbanwaste/index...
Elvira Tatucu
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sorina C
15 mins
  -> Mulţumesc, Sorina!
agree  George C.
1 hr
  -> Mulţumesc !
agree  Alexandra Spatariu
1 hr
  -> Mulţumesc !
agree  Razvan R. Boros
21 hrs
  -> Mulţumesc, Răzvan !
agree  RODICA CIOBANU
22 hrs
  -> Mulţumesc, Rodi !
agree  Adela Porumbel
2 days 14 hrs
  -> Mulţumesc, Adde !
agree  Iosif JUHASZ
9 days
  -> Mulţumesc, Iosif !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins peer agreement (net): +3
Reference: finding only

Reference information:
Municipal waste waters treatment - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0444995617...Mircea Negulescu - 1985 - Technology & Engineering - 596 pages
Contributions to the Study of Factors Determining Self- purification and the Conditions ... „Industrial Waste Water Treatment" (Epurarea apelor uzate, industriale), ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-01-06 18:59:54 GMT)
--------------------------------------------------

“Aspecte privind managementul apelor uzate in judetul Cluj ...
www.biotehnologia.ro/.../Stanisav Costa.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Regional Commissariat Cluj. “Aspecte privind managementul apelor uzate in judetul Cluj”. “ Aspects regarding waste water management in. Cluj county“ ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  GGruia: municipal/city wastewater treatment
24 mins
agree  George C.
1 hr
agree  Adela Porumbel
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search