conservarea garantiei de buna executie

English translation: in order to keep of the performance guarantee valid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:conservarea garantiei de buna executie
English translation:in order to keep of the performance guarantee valid
Entered by: Anca Nitu

17:34 Jun 5, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Romanian term or phrase: conservarea garantiei de buna executie
......MI-AU FOST EXPLICATE CONDITIILE NORMALE DE UTILIZARE A APARTAMENTULUI SI A ACCESORIILOR SALE, NECESARE PENTRU CONSERVAREA GARANTIEI DE BUNA EXECUTIE
alinapaniti
in order to keep of the performance guarantee valid
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/business_comme...


Domaine(s) : - assurance


anglais
français

performance bond
garantie de bonne fin



Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
contract bond
performance guarantee
GDT

cam neclar, nu vad ce are Tanda cu Manda, adica garantia de buna executie cu vanzarea unui imobil...
nitel context extra ar fi de ajutor
Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 22:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5in order to keep of the performance guarantee valid
Anca Nitu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
in order to keep of the performance guarantee valid


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/business_comme...


Domaine(s) : - assurance


anglais
français

performance bond
garantie de bonne fin



Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
contract bond
performance guarantee
GDT

cam neclar, nu vad ce are Tanda cu Manda, adica garantia de buna executie cu vanzarea unui imobil...
nitel context extra ar fi de ajutor

Anca Nitu
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alina Weidell: cred ca e good performance guarantee
1 hr

agree  Ovidiu Martin Jurj
2 hrs

agree  Mihaela Bordea: Performance Guarantee (fără good) http://www.cjsj.ro/pdfuri/Proiecte/anuntachizitie.pdf
10 hrs

agree  wordbridge
11 hrs

agree  RODICA CIOBANU: performance guarantee
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search