GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:32 Aug 9, 2008 |
Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MMFORREST United Kingdom Local time: 02:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | appraiser |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
appraiser Explanation: Nu mai este cazul sa folosesti expert, ca ar fi un pleonasm. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-08-09 17:37:57 GMT) -------------------------------------------------- appraiser n. priseur, expert-évaluateur Babylon English-French -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-08-09 17:39:50 GMT) -------------------------------------------------- APPRAISER A person trained and certified to make a valuation on real estate property or a business. BASSAM Trade, Real Estate, Mortgage, Fund,Invest, Insurance,& Tax,Terms/abbreviations/defin. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-08-09 17:44:47 GMT) -------------------------------------------------- Eu aş zice "property appraiser" pt engleza britanică. http://chriswilley.co.uk/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-08-09 17:49:50 GMT) -------------------------------------------------- Dacă destinaţia traducerii este Marea Britanie, atunci "property valuator" este ce îţi trebuie. Pt. America: "real estate appraiser". -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2008-08-10 10:38:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Şi eu mulţumesc. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Appraiser |
| |
Grading comment
| ||