Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

KudoZ 네트워크는 번역가 및 다른 사람들에게 용어 및 짤막한 구문의 번역 및 설명에 대해 서로 보조하는 기반을 제공합니다.

Ask a question Term search Learn more

Recent 속어 terminology questions in Romanian to English

1 - 23 of 23

puşlama

loafer/layabout/good-for-nothing/scapegrace

Dan Dascalescu

Feb 2, 2015

nu mă lua cu vrăjeala

stop sucking up to me

Liviu-Lee Roth

Oct 8, 2012

nașparliu

Liviu-Lee Roth

Sep 26, 2012

În morţii voştri de hoţi cu pretenţii de lorzi

Non-ProZ.com

May 1, 2011

a scoate pe bratara

on the box

Diana Singureanu

Jan 6, 2011

manca-ti-as

Diana Singureanu

Jan 6, 2011

unde imi este

KAMEKAZE2

Dec 11, 2010

cocălari

Liviu-Lee Roth

Oct 20, 2010

Ne revanşăm noi...

we'll make it up to you

Mircea Pauca

Aug 7, 2009

mai traesti

lamd

Mar 11, 2009

rotisor

canaria

Jan 29, 2009

ca ne munceste ca pe caini si ne plateste ca pe....

he works us like dogs (slaves) and pays peanuts

Monica Anastase

Jan 26, 2009

se bagă singur(ă) în seamă

showing off

Tudor Soiman

Nov 11, 2008

mulţumesc mult

thanks a lot

Non-ProZ.com

Jan 27, 2008

a flitui pe cineva

to send smb. to take a hike/ to buzz smb. off

Cristina Moldovan do Amaral

Oct 15, 2007

mani coms tudi

Non-ProZ.com

Aug 1, 2007

heirupismul

corana

Oct 23, 2006

a-şi da cu firma-n cap

to botch things up

Bogdan Honciuc

Jun 6, 2006

sugi pula

Suck dick!

Non-ProZ.com

Nov 8, 2004

Iubirea naste dintr un zambet, naste dintr o privire...ea poate naste in putin t

Non-ProZ.com

Oct 11, 2004

colloquial expression

Vampyre

Aug 15, 2004

mare si lat

major / huge

Dan Dascalescu

Jun 14, 2003

a face pe smecherul

to be a smartass

Lavinia Pirlog

Sep 20, 2002

KudoZ™ translation help

Recent 속어 terminology questions in Romanian to English

Romanian to English Translators

Romanian to English Translation Jobs

Romanian to English WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent 속어 terminology questions in Romanian to English

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language