teren macroporic

English translation: macroporous soil/macropore-type terrain/"macropore" soil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:teren macroporic
English translation:macroporous soil/macropore-type terrain/"macropore" soil
Entered by: Mihaela Roman

20:13 Sep 22, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
Romanian term or phrase: teren macroporic
"coeficient F - privind natura terenului - teren macroporic pe 20% din suprafaţă" - Într-un raport de expertiză topografică
Mihaela Roman
Romania
Local time: 18:48
macroporous soil/macropore-type terrain/"macropore" soil
Explanation:

1 / 1


Domaine(s) : - géologie


français


macropore n. m.
Équivalent(s) English macropore



Définition :
Pore de grande taille et qui ne peut retenir l'eau par capillarité.
GDT

adica "cu pori mari"
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1415938
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=5978662
http://www.agu.org/pubs/crossref/1991/91WR00588.shtml
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S003807170300358...

depinde cum suna contextul

Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 12:48
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4macroporous soil/macropore-type terrain/"macropore" soil
Anca Nitu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
macroporous soil/macropore-type terrain/"macropore" soil


Explanation:

1 / 1


Domaine(s) : - géologie


français


macropore n. m.
Équivalent(s) English macropore



Définition :
Pore de grande taille et qui ne peut retenir l'eau par capillarité.
GDT

adica "cu pori mari"
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1415938
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=5978662
http://www.agu.org/pubs/crossref/1991/91WR00588.shtml
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S003807170300358...

depinde cum suna contextul



Anca Nitu
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search