telefon analogic cu o singura linie

English translation: single-line analog telephone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:telefon analogic cu o singura linie
English translation:single-line analog telephone
Entered by: Lia Sabau

16:20 Mar 19, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telefonie
Romanian term or phrase: telefon analogic cu o singura linie
Ştiu ca telefon analogic = analogical telephone, dar mai mult de atît... nu am reuşit să mă lămuresc dacă ar exista o sintagmă consacrata pentru expresia întreagă

Multumesc pt. orice ajutor
Lia Sabau
Romania
Local time: 00:32
single-line analog telephone
Explanation:
-
Selected response from:

Oana Dorobantu
Romania
Local time: 00:32
Grading comment
multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3single-line analog telephone
Oana Dorobantu
5Single-Line Analog Telephone
Naty Schwartz


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
single-line analog telephone


Explanation:
-

Oana Dorobantu
Romania
Local time: 00:32
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgiana Vasilescu (X): pentru ca ai fost mai rapida :)
23 mins

agree  Iosif JUHASZ
29 mins

agree  Anca Nitu
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Single-Line Analog Telephone


Explanation:
4540 hits in Google for the exact search (with "__")


    Reference: http://tinyurl.com/36q2jn
Naty Schwartz
Israel
Local time: 00:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search