bucla

English translation: loop

08:48 Jul 9, 2010

Romanian to English translations [PRO]
Telecom(munications) / telefonie mobila

Romanian term or phrase: bucla

Piaţa cuprinde serviciile de acces, total sau partajat, la bucla sau subbucla locală din cupru la nivelul repartitoarelor principale sau al repartitoarelor intermediare, inclusiv la bucla locală la nivelul cabinetelor stradale ori al clădirilor până la care este instalată fibră optică, atunci când segmentul terminal este constituit din fire metalice de cupru sau cablu UTP/FTP, precum şi la bucla locală din fibră optică, inclusiv serviciile de acces la bucla sau subbucla locală furnizate pentru propria activitate."

Sigina KudoZ activity Questions: 272 (4 open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 334 Romania
Local time: 23:44

English translation:loop

Explanation:
Also called line, circuit - depends on the audience. Buclă es tradusă literal din *loop*.

Selected response from:

meirs
Israel
Local time: 23:44

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +13

loop

meirs

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +13

loop

Explanation:
Also called line, circuit - depends on the audience. Buclă es tradusă literal din *loop*.

meirs
Israel
Local time: 23:44
Native speaker of:

Hebrew,

Romanian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: multumesc fain, si subbucla? stiu ca ar trebui sa pun alta intrebare dar..

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bucla

English translation: loop

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

bucla

English translation: loop

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language