a cobori intr-un decolteu
English translation: to plunge into a (sensuous) neckline (at the back)
| 20:43 Dec 18, 2014 |
| Romanian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / rochie de mireasa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adami Romania Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | to plunge into a (sensuous) neckline (at the back) |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2to plunge into a (sensuous) neckline (at the back) Explanation: ”plunging neckline” e termenul pentru decolteuri generoase (fata sau spate) EX Her dress is of red satin, stopping mid-thigh and cut off at the shoulder, plunging into a low neckline. https://crosshearted.wordpress.com/2012/12/05/woman-in-the-r... The neckline can frame the shoulders, neck and face, and change their apparent width, height and angularity. It is generally advised that the neckline shape be chosen to balance the wearer's natural features. Thus, a face with round curves is well-framed by an angular (linear) neckline and collar, whereas an angular face is softened with curves. Similarly, a short neck and face will appear lengthened by necklines with strong vertical (or nearly vertical) lines, such as a plunging V neckline (or a long knotted scarf or necklace); conversely, high necklines such as the jewel or turtleneck types balance long faces. http://en.wikipedia.org/wiki/Neckline sexy black ruffle hem halter babydoll dress with plunging back neckline and ring detailing http://www.sexypartydress.net/Sexy-black-ruffle-hem-halter-b... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
