passenger unit

English translation: unitate pasager

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:passenger unit
English translation:unitate pasager
Entered by: Krystyna2488

11:44 Jan 21, 2016
Romanian to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Romanian term or phrase: passenger unit
-the safety of the persons in charge of the transport, assembly, packing, use and maintenance if the passenger unit.
- When the supply includes a series of identical passenger units to be used at the same time in a single guided track a single copy of the manual is supplied.
Textul face parte din documentatia pentru un parc de distractii.
Krystyna2488
Local time: 06:43
unitate pasager
Explanation:
Reprezintă unitatea echivalentă fie cu un pasager, fie cu 100 kilograme de marfă şi poştă.

http://colectaredate.insse.ro/metadata/search_indicator.htm?...

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-RO/TXT/?qid=145337...
Selected response from:

Maria Popescu
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4unitate pasager
Maria Popescu


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unitate pasager


Explanation:
Reprezintă unitatea echivalentă fie cu un pasager, fie cu 100 kilograme de marfă şi poştă.

http://colectaredate.insse.ro/metadata/search_indicator.htm?...

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-RO/TXT/?qid=145337...


Maria Popescu
France
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search