atac

19:32 Nov 10, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / garnitura tren
Romanian term or phrase: atac
Dispozitiv de verificat atacuri de osie
Vertrad
Romania
Local time: 02:00


Summary of answers provided
3transmission gear
catalinb


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transmission gear


Explanation:
http://www.railnet.ro/viewtopic.php?f=162&p=39560
https://www.scribd.com/doc/212011200/127432588-Carte-LDH-Dep...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-11-16 07:45:22 GMT)
--------------------------------------------------

termenul căutat era dispozitiv de verificat sau atac de osie? Răspunsul dat se referea la atac de osie care este alcătuit dintr-o pereche de roți conice dințate

catalinb
Local time: 02:00
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Am intrebat clientul si a zis ca e ceva cu 'test bench...', in nici un caz nu se potriveste varianta ta. Multumesc oricum pentru efort!!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search