GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:32 Mar 21, 2019 |
Romanian to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / CV | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | entries into and removals from storage |
| ||
5 | warehouse shipping & receiving |
| ||
2 | warehouse goods inwards and outwards; goods into and out of store |
|
entries into and removals from storage Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
warehouse shipping & receiving Explanation: https://www.kosterusa.com/files/us_en/Job-Description-Wareho... http://www.osec.doc.gov/ofm/OAP/PPMTD/Documents/Sunflower_do... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
warehouse goods inwards and outwards; goods into and out of store Explanation: The translation strikes me as having too many definite articlesso I suggest: 'Preparing orders, invoices and consignments notes/ waybills with a view to distribution (either circulation thereof or distribution of the goods), making a permanent record of goods going into and out of store.' into and ex-warehouse usually refer to the price. Any comments in English-only pls. Reference: http://www.proz.com/kudoz/romanian-to-english/transport-tran... Reference: http://www.highstreetoutlet.com/brands/ex-warehouse |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.