condica de lucru

10:47 Feb 22, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Romanian term or phrase: condica de lucru
Personalul operator face înregistrările in condica de lucru.
Vertrad
Romania
Local time: 19:25


Summary of answers provided
4 -1le registre de travail
Carmen Ciobaca


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
le registre de travail


Explanation:
http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&que...

https://www.lynda.com/Microcontroleurs-tutorials/Manipuler-r...


    Reference: http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&que...
    https://www.lynda.com/Microcontroleurs-tutorials/Manipuler-registre-travail/545766/545825-4.html
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 19:25
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Multumesc oricum, Carmen!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Manuela C.: Atenție mare, nu este o condică de lucru. Este un false friend, are alt sens.
15 mins
  -> Într-adevăr; din păcate contextul nu era foarte explicit.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search