judecătorie
French translation: tribunal de première instance / d'arrondissement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:46 Oct 27, 2015 |
| Romanian to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Radu DANAILA Romania Local time: 02:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | tribunal de première instance / d'arrondissement |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4tribunal de première instance / d'arrondissement Explanation: "Dans les deux affaires, de nombreux retards ont eu pour conséquence que les condamnations prononcées en première instance en 2010 ont à peine progressé en appel (rapport technique, p. 20, note de bas de page 80). " http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2015-10-27 09:56:17 GMT) -------------------------------------------------- http://europa.eu/rapid/press-release_CJE-07-1_fr.htm?locale=... "Nouveaux juges à la Cour de justice et au Tribunal de première instance des Communautés européennes " http://europa.eu/rapid/press-release_CJE-07-1_ro.htm?locale=... "Noi judecători la Curtea de Justiţie şi la Tribunalul de Primă Instanţă al Comunităţilor Europene " -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2015-10-27 09:58:17 GMT) -------------------------------------------------- sau "tribunal de district" "A. întrucât, în temeiul secțiunii 179 alineatul (2) literele (b) - (c) din codul penal ungar, un cetățean maghiar a intentat, la Judecătoria Districtelor 2 și 3 din Budapesta, o acțiune penală pentru defăimare, îndreptată împotriva lui Tamás Deutsch, deputat în Parlamentul European; " http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... "A. considérant que le tribunal des deuxième et troisième districts de Budapest a été saisi d'une procédure en diffamation engagée, sur la base de la section 179, paragraphe 2, points b et c, du code pénal national, par un citoyen hongrois à l'encontre de Tamás Deutsch, député au Parlement européen, " http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... |
| |
Grading comment
| ||
