procuror de sedinta
French translation: rapporteur public
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:22 Jul 25, 2014 |
| Romanian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ANDA PENA RO | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rapporteur de séance |
|
Answers
10 hrs confidence: 
rapporteur de séance Explanation: "Une fois les premiers mémoires échangés, le magistrat-rapporteur étudie l’affaire et prépare un projet de jugement. Le dossier est ensuite transmis au rapporteur public. Ce magistrat est chargé de présenter des conclusions orales lors de l’audience publique en exprimant son opinion sur la solution qu’il recommande pour le litige, en toute indépendance." -http://www.conseil-etat.fr/fr/comment-se-deroule-linstructio... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2014-07-26 07:04:51 GMT) -------------------------------------------------- http://legeaz.net/csm/lipsa-rolului-activ-al-procurorului-7-... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2014-07-26 07:18:45 GMT) -------------------------------------------------- Cred ca termenul corect este, asa cum reiese si din citatul de mai sus, ca si din cel de mai jos, "rapporteur public" http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2479.xhtml -" Sauf exceptions, le rapporteur public présente ensuite oralement ses conclusions aux juges et propose en toute indépendance la solution qui lui paraît la plus appropriée au litige." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations