Inscrisul: fara partic.

French translation: Document: sans particularités

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Inscrisul: fara partic.
French translation:Document: sans particularités
Entered by: Carmen Ciobaca

09:16 Sep 14, 2014
Romanian to French translations [PRO]
Law (general) / INCHEIERE DE LEGALIZARE
Romanian term or phrase: Inscrisul: fara partic.
In incheierea de legalizare a copiei unei diplome de licente imi apare: Inscrisul : Fara partic. (completat de mana) S-a perceput onorariul ....lei cu chitanta ...
Ce inseamna prescurtarea ''partic''?
Multumesc!
free angel
Local time: 18:14
Document: sans particularités
Explanation:
"Se dă dată Certă acestui înscris, fără particularităţi, care este redactat în..."

http://www.angst.ro/Regulament-oficial-Cos-Angst-20-de-ani/d...
Selected response from:

Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 18:14
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Document: sans particularités
Carmen Ciobaca


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Document: sans particularités


Explanation:
"Se dă dată Certă acestui înscris, fără particularităţi, care este redactat în..."

http://www.angst.ro/Regulament-oficial-Cos-Angst-20-de-ani/d...


    Reference: http://www.angst.ro/Regulament-oficial-Cos-Angst-20-de-ani/d...
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 18:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 136
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A. I.-Eberlé
109 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search