extras de carte funciară
French translation: extrait du livre foncier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Mar 17, 2017 |
| Romanian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / --- | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Ciobaca Romania Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | extrait du livre foncier |
| ||
| 4 | extrait de matrice cadastrale |
|
Answers
19 mins confidence: 
extrait du livre foncier Explanation: https://demarchesadministratives.fr/questions/extrait-recent... http://www.archives57.com/phocadownload/4._ARCHIVES_MODERNES... https://demarchesadministratives.fr/questions/extrait-recent-du-livre-foncier Reference: http://www.archives57.com/phocadownload/4._ARCHIVES_MODERNES... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence: 
extrait de matrice cadastrale Explanation: Sintagma "Livre foncier" se utilizeaza numai in Alsacia si Moselle, regiuni care se bucura de un regim de drept special. https://www.impots.gouv.fr/portail/formulaire/6815-em-sd/dem... "la « matrice cadastrale », dont sont issus les relevés de propriété (également appelés extraits de matrice), documentation littérale indiquant notamment l'identité des propriétaires et la liste des parcelles leur appartenant, situées dans la commune" - https://www.impots.gouv.fr/portail/particulier/questions/com... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations